XG Ma’s Blog

困扰很久的问题，就是在本机上安装WordPress2.0.2 中文版前后台很正常，而在虚拟主机上安装后，后台为默认的en文，参考下文后，方知是PHP的BUG问题：

  如果你的 WordPress Language 是預設的 English, 就沒問題, 無論你用哪一版的 PHP. 但如果你中文化 WordPress, PHP 4.x 沒問題, 但 PHP 5.x 就不怎麼高興啦. Again, 用 PHP 4.x版鐵沒錯的啦. 如果你真的要是, 可以參考以下的解決方案. 但我沒試過, 不曉得行不行.
http://www.fredfred.net/skriker/index.php?p=84
在 gettext.php 檔中:
重新定義 $MAGIC1 和 $MAGIC2 如下
// $MAGIC1 = (int)0×950412de;
$MAGIC1 = (int)-1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495;
$MAGIC2 = (int)-569244523;

打开gettext.php 后发现就是如此设置，后来按照如下方式修改，一切正常：

// $MAGIC1 = (int)0×950412de; //bug in PHP 5
    $MAGIC1 = 2500072158;
    // $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
    $MAGIC2 = 3725722773;